EnglishالعربيةবাংলাČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisעבריתहिन्दीBahasa IndonesiaItaliano日本語한국어Bahasa MelayuNederlandsPolskiPortuguês (Brasil)RomânăSvenskaKiswahiliไทยУкраїнськаTiếng Việt繁體中文

شروط الاستخدام

آخر تحديث: 5 نوفمبر 2026 (الإصدار t7-20261105)

العلامة التجارية

تملك شركة Zade Tech Yazılım Anonim Şirketi العلامة التجارية «Gatekeeper» والشعارات المرتبطة بها. ولا يجوز لك الإيحاء بتأييد أو شراكة من دون إذن كتابي. وقد تُحدَّث لقطات الشاشة والأوصاف في هذا الموقع لتتوافق مع صفحات المتاجر وإمكانات المنتج.

1. الاتفاقية

هذه شروط الاستخدام («الشروط») اتفاقية ملزمة قانونًا بينك وبين شركة Zade Tech Yazılım Anonim Şirketi («Zade Tech» أو «نحن» أو «لنا»)، وهي شركة مسجلة في İzmir, Türkiye، وعنوانها المسجل Atatürk Mahallesi 537. Sokak No:4, Güzelbahçe, İzmir, Türkiye، وتنظّم هذه الشروط دخولك إلى ZeroSpam: SMS & Call Blocker («التطبيق») وهذا الموقع والخدمات ذات الصلة واستخدامك لها.

تقبل هذه الشروط بوضع علامة في المربع على شاشة الشروط في التطبيق ثم المتابعة، وتقبلها مرة أخرى كلما طلبنا منك قبول نسخة محدَّثة. ومنذ أول استخدام لك للتطبيق بعد تحديث يتطلب قبولك، وإلى أن تقبل، لا يقوم التطبيق بتصفية رسائلك أو مكالماتك. وإذا كنت لا توافق على هذه الشروط فلا تستخدم التطبيق. وتسري هذه الشروط أيضًا على استخدامك لهذا الموقع.

عند قبولك هذه الشروط، يسجّل التطبيق النسخة التي قبلتها ووقت قبولها، كما هو موضح في سياسة الخصوصية.

التطبيق غير موجّه إلى الأطفال دون سن 13 عامًا، وليس مخصصًا لاستخدامهم له. ولشراء اشتراك يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل، أو أن تحصل على موافقة أحد والديك أو ولي أمرك (انظر القسم 3).

2. طريقة عمل التصفية وحدودها

يساعد ZeroSpam على تقليل الرسائل النصية والمكالمات غير المرغوب فيها عن طريق مطابقتها مع قواعد موجودة على جهازك. ويستخدم الأنواع التالية من القواعد:

  • قواعد تنشئها أنت: كلمات مفتاحية وبادئات أرقام وأرقام كاملة.
  • المطابقة الذكية (Pro): تطابق أيضًا الصيغ الشائعة للكلمات المفتاحية التي تضيفها، مثل الكتابة بحروف عليها علامات تمييز (accents) أو من دونها، ومجموعة صغيرة من الأحرف المتشابهة شكلًا (مثل $ بدل s أو 1 بدل i)، والحروف المتباعدة (مثل c.a.s.i.n.o). وتعمل هذه الصيغ مع الكلمات المفتاحية المكتوبة بالأحرف اللاتينية.
  • مرشّح AI (Pro): قوائم جاهزة لكلمات الرسائل المزعجة بعدة لغات، نختارها ونتولى صيانتها وهي مضمّنة داخل التطبيق، إضافةً إلى استثناءات نتولى صيانتها نحن أيضًا. ولا يمكنك عرض هذه القوائم أو تعديلها.

المطابقة الذكية ومرشّح AI مطابقة آلية للكلمات المفتاحية وليسا تعلّمًا آليًا. وهما يعملان على جهازك. وهما اختياريان: عند شراء Pro يتم تشغيلهما، ويمكنك إيقاف كلٍّ منهما أو تشغيله من جديد في أي وقت.

لا يحظر التطبيق ولا يكتم الأرقام والبادئات وأسماء المرسلين التي تضيفها إلى قائمة «المسموح بها»، حتى لو طابقتها إحدى قواعدك.

ما يحدث عند مطابقة إحدى القواعد:

  • في Android: يُكتم إشعار الرسالة. وتبقى الرسالة نفسها في تطبيق المراسلة لديك ولا تُحذف.
  • في iPhone: ينقل مرشّح الرسائل من Apple الرسالة إلى قائمة الرسائل المزعجة في تطبيق Messages، حيث يمكنك العثور عليها.
  • المكالمات: يرفض نظام حظر المكالمات في هاتفك المكالمات الواردة من الأرقام التي تحظرها.

يُرجى ملاحظة ما يلي:

  • لا يوجد مرشّح مثالي. فقد تُكتم أو تُصفّى رسالة أو مكالمة مرغوب فيها عن طريق الخطأ، ومن ذلك رموز التحقق لمرة واحدة ورسائل البنوك والرسائل المتعلقة بالوظائف أو بالشؤون الطبية. وقد تصل إليك رسالة أو مكالمة غير مرغوب فيها.
  • تفقّد تطبيق المراسلة وقائمة الرسائل المزعجة فيه من وقت لآخر، خصوصًا أثناء انتظارك رسالة مهمة.
  • لا تعتمد على ZeroSpam وسيلةً وحيدة لتلقي الاتصالات الحرجة. وتأكّد من الرسائل المهمة عبر قناة أخرى عندما يستدعي الأمر ذلك.
  • يعمل التطبيق ضمن حدود يضعها جهازك ونظام التشغيل ومشغّل الشبكة ومتاجر التطبيقات. ويمكن أن تتغير هذه الحدود.
  • أنت المسؤول عن القواعد التي تنشئها.

ما يعرضه التطبيق عن رسالة أو رقم هو أمر آلي، وليس نصيحة قانونية أو أمنية أو في مجال الاتصالات.

3. الخطط والاشتراكات والمدفوعات

لدى ZeroSpam خطتان. لا تتطلب خطة Basic حاليًا أي اشتراك، وتشمل قاعدتين نصيتين في المجموع (تُحتسب معًا قواعدك الخاصة للكلمات المفتاحية والأرقام والبادئات والإدخالات التي تضيفها إلى قائمة «المسموح بها»؛ ولا يُحتسب المرسل الذي تسمح به من صفحة «المكتومة») وقاعدة مكالمات واحدة. وإذا كان لديك قواعد أكثر من ذلك عندما بدأ سريان هذا الحد، فإنك تحتفظ بها ويمكنك إضافة قواعد جديدة مرة أخرى عندما يصبح عدد قواعدك أقل من الحد، أو عندما تحصل على Pro. وتشمل خطة Pro كل ما في Basic، وتتيح لك إضافة قواعد أكثر بكثير، حتى الحدود المعروضة في التطبيق، وتضيف إليه المطابقة الذكية ومرشّح AI، وكلاهما اختياري. وإذا انتهت خطة Pro، تبقى أقدم قاعدتين نصيتين لديك وأقدم قاعدة مكالمات لديك نشطة، وتُوقَف قواعدك الأخرى مؤقتًا إلى أن تحصل على Pro مرة أخرى؛ ولا يُحذف أي شيء. ويصف التطبيق وصفحة المتجر ما تشمله كل خطة عند الشراء.

تُعرض الأسعار في التطبيق ومن قِبل Apple أو Google قبل الشراء، بعملتك المحلية، وقد تشمل الضرائب. وتحدد Apple أو Google السعر في بلدك. ويُتاح Pro باشتراك أسبوعي أو شهري.

إذا عرض التطبيق عرضًا لفترة محدودة، فإنه يعرض السعر والوقت المتبقي والسعر الذي يتجدد به الاشتراك.

يُعد Pro اشتراكًا. يُخصم مبلغ الدفع من حساب Apple ID أو حساب Google Play لديك عند تأكيد الشراء. ويتجدد الاشتراك تلقائيًا لمدة أخرى بالطول نفسه، وبالسعر الساري على اشتراكك، إلى أن تلغيه. والاشتراك الذي يُشترى بسعر العرض يتجدد بهذا السعر ما دام مستمرًا من دون انقطاع، باستثناء التغييرات التي يفرضها المتجر أو القانون (وينطبق عندئذ القسم 3.7). و«الانقطاع» هو أي وقت يعرض فيه المتجر الاشتراك على أنه غير نشط. ويؤدي التحويل إلى الفوترة الأسبوعية إلى انتهاء سعر العرض، وإذا ألغيت اشتراكًا بسعر العرض ثم اشتركت من جديد لاحقًا، فيسري السعر الساري وقتها. ولتجنب خصم مبلغ عن المدة التالية، ألغِ الاشتراك قبل انتهاء المدة الحالية بوقت كافٍ، وفق ما يشترطه المتجر.

لشراء اشتراك يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل، أو أن تحصل على موافقة أحد والديك أو ولي أمرك.

يمكنك إدارة اشتراكك أو إلغاؤه في أي وقت من إعدادات الاشتراكات في حساب Apple ID أو Google Play؛ وحيثما يسمح جهازك، يوفر التطبيق زرًا يفتح هذه الإعدادات. ولا يؤدي حذف التطبيق، ولا طلبك منا حذف ملف التثبيت الخاص بك، إلى إلغاء الاشتراك: فألغِه أولًا. وعند الإلغاء تحتفظ بخطتك حتى نهاية المدة التي دفعت عنها.

تتولى Apple وGoogle معالجة المدفوعات والمبالغ المستردة للمشتريات التي تتم عبر متجريهما، وفق شروطهما الخاصة (Apple Media Services Terms وGoogle Play Terms of Service)، وتسري قواعدهما الخاصة بالاسترداد على تلك المدفوعات. ويمكنك مراجعة المتجر، أو مراسلتنا على support@zadetech.com؛ وسننظر في طلبك. ولا يقيّد أي شيء في هذا القسم أي حق لك بصفتك مستهلكًا بموجب قانون بلدك، مثل ما يتعلق بالمحتوى الرقمي أو الخدمات المعيبة، أو بالانسحاب من عقد مُبرم عن بُعد.

إذا كنت مستهلكًا، فقد يمنحك قانون بلدك حق الانسحاب من عملية شراء عن بُعد خلال مدة محددة (غالبًا 14 يومًا)، إلا في الحالات التي يستثني فيها القانون هذا الحق. وللاستفسار عن هذا الحق أو ممارسته، اسأل المتجر أو راسل support@zadetech.com؛ وسنوجّهك إلى الجهة المناسبة.

إذا تغيّر سعر اشتراكك، فسيُعلمك المتجر بذلك، وسيطلب موافقتك حيثما يشترط المتجر أو القانون ذلك. ويمكنك الإلغاء قبل سريان السعر الجديد.

يمكنك التبديل بين الفوترة الأسبوعية والشهرية في إعدادات الاشتراك في المتجر. وتحدد قواعد المتجر وقت سريان التغيير وكيفية احتساب أي فرق.

ترتبط خطتك بحساب Apple ID أو Google Play لديك. وإذا استخدمت التطبيق على جهاز جديد أو أعدت تثبيته، فإنه يعرض خطة Basic إلى أن تستخدم «استعادة المشتريات» أو «تحديث الخطة». وإذا لم يفلح ذلك، فتواصل مع الدعم وأرفق معرّف الدعم الخاص بك (الظاهر في التطبيق ضمن الإعدادات).

قد لا تُتاح الخطط في كل بلد أو منطقة، أو على كل جهاز. وقد لا يكون التطبيق نفسه متاحًا في كل بلد أو منطقة، ويجوز لنا التوقف عن تقديمه في أي بلد أو منطقة في أي وقت لأسباب قانونية أو تجارية أو تقنية؛ وقد تتوقف النسخة المثبتة لديك عندئذ عن تلقي التحديثات. وحيثما لا تتوفر الخطط يذكر التطبيق ذلك. ولا يوجد في هذه الشروط ما يلزمنا بعرض أو بيع أي شيء حيث يحظر القانون ذلك.

قد نمنحك أحيانًا خطة أو ميزة لمدة محدودة، مثلًا بعد تواصلك مع الدعم. ولا يُعد هذا المنح اشتراكًا مدفوعًا، وينتهي في تاريخ انتهائه.

4. التغييرات في الميزات والخطط

نواصل تحسين ZeroSpam، وقد تتغير الميزات. ويوضح هذا القسم متى وكيف يحدث ذلك، لتكون التغييرات منصفة لك.

يجوز لنا تغيير الميزات أو إضافتها أو إزالتها، ونقل الميزات بين الخطط، بما في ذلك جعل ميزة أو خطة مدفوعة. وقد تكون أسبابنا: تكلفة تطوير التطبيق وصيانة قوائم الكلمات المفتاحية وتقديم الدعم؛ وأسبابًا تقنية أو أمنية أو تتعلق بالتوافق، بما في ذلك التغييرات التي تجريها Apple أو Google أو نظام تشغيل جهازك أو مشغّلو الشبكات؛ والمتطلبات القانونية.

لا يجعلك أي تغيير تدفع من تلقاء نفسه: فإذا انتقلت ميزة إلى خطة مدفوعة، فلا يُخصم منك شيء إلا إذا اخترت الاشتراك. وأما الإصلاحات والتغييرات اللازمة لإبقاء التطبيق يعمل كما هو موصوف فلا تحتاج إلى موافقتك.

إذا كان من شأن تغيير أن يؤثر سلبًا في استخدامك للتطبيق بأكثر من قدر يسير، فسنخبرك بذلك داخل التطبيق قبل أن يسري عليك، وسنطلب منك قبول الشروط المحدَّثة. ويمكنك قراءة الإشعار مرة أخرى في التطبيق، ضمن الإعدادات، في شروط الاستخدام. وهو يوضح ما الذي يتغير.

إذا لم تقبل هذا التغيير، فيمكنك التوقف عن استخدام التطبيق في أي وقت، مجانًا: احذفه، وإن شئت فاطلب منا حذف بياناتك (القسم 11 من سياسة الخصوصية). ومنذ أول مرة تفتح فيها التطبيق بعد التحديث، وإلى أن تقبل الشروط المحدَّثة، لا يقوم التطبيق بتصفية رسائلك أو مكالماتك. وإذا كان لديك اشتراك، فألغِه كما هو موضح في القسم 3؛ ولا يقيّد ذلك أي حق لك بموجب قانون بلدك في استرداد المبلغ عن بقية المدة.

5. الترخيص

نمنحك ترخيصًا شخصيًا غير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام التطبيق وفق شروط المنصة الخاصة بمتجر App Store أو Google Play الذي حصلت منه على التطبيق. وعلى iPhone نستخدم اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية للتطبيقات المرخَّصة من Apple (Licensed Application End User License Agreement) مع هذه الشروط.

6. الاستخدام المقبول

توافق على ألا تسيء استخدام التطبيق أو هذا الموقع، أو تستخدمهما في الاحتيال أو الإضرار بالآخرين، أو تحاول التدخل في أمنهما أو أدائهما. وأنت مسؤول عن الامتثال للقوانين المحلية المتعلقة بتسجيل الاتصالات وحظرها والخصوصية.

7. إخلاء المسؤولية

باستثناء الحالات التي يمنحك فيها القانون حقوقًا لا يجوز تقييدها، يُقدَّم التطبيق وهذا الموقع «كما هما» و«حسب التوفر»، من دون ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية. وضمن تلك الحدود، لا نَعِد بأن يلبّي التطبيق كل المتطلبات، أو يعمل من دون انقطاع أو خطأ، أو يحظر كل رسالة أو مكالمة غير مرغوب فيها، أو يسمح بمرور كل رسالة أو مكالمة مرغوب فيها، أو يبقى متوافقًا مع كل جهاز وكل تحديث مستقبلي للنظام.

قد يحدث حظر خاطئ (انظر القسم 2). ويصف القسم 8 كيف تتقيد مسؤوليتنا عن ذلك. ولا يوجد في هذه الشروط ما يطلب منك التخلي عن مطالبات لا يسمح لك القانون بالتخلي عنها.

إذا كنت مستهلكًا، فقد تكون لك حقوق بموجب قانون البلد الذي تقيم فيه، مثل ما يتعلق بالمحتوى الرقمي أو الخدمات المعيبة. ولا تنتقص هذه الشروط من تلك الحقوق. وإذا كانت أي قاعدة في القسم 7 أو 8 باطلة أو لا يمكن إنفاذها في المكان الذي تقيم فيه، فإنها تسري بالقدر الذي يسمح به القانون فقط، ويبقى باقي الشروط ساريًا.

8. تحديد المسؤولية

بالقدر الذي يسمح به القانون، لا تتحمل Zade Tech ولا الشركات التابعة لها ومديروها وموظفوها ومتعاقدوها ومورّدوها المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، ولا عن ضياع الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو الفرص.

يقتصر إجمالي مسؤوليتنا عن جميع المطالبات المتعلقة بالتطبيق أو هذا الموقع أو هذه الشروط على المبلغ الأكبر بين (أ) المبلغ الذي دفعته لنا مقابل التطبيق خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة للمطالبة، و(ب) مئة دولار أمريكي (USD 100).

لا تنطبق هذه الحدود على المسؤولية عن سوء السلوك المتعمد أو الاحتيال أو الإهمال الجسيم، ولا على الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن خطئنا، ولا في الحالات التي لا يسمح فيها القانون بوضع حد للمسؤولية. وإذا رأت محكمة أن جزءًا من هذا القسم باطل، فيُضيَّق ذلك الجزء إلى القدر الذي يسمح به القانون، ويبقى الباقي ساريًا.

9. القانون الواجب التطبيق والنزاعات

لا تختار هذه الشروط قانون بلد واحد. وإذا كنت مستهلكًا، فإن قانون البلد الذي تقيم فيه عادةً يسري على هذه الشروط وعلى أي نزاع بشأنها، بالقدر الذي يمنحك فيه ذلك القانون حماية لا يجوز تقييدها بالعقد؛ ولا يقيّد أي شيء في هذه الشروط تلك الحماية. كما تخضع المشتريات التي تتم عبر Apple أو Google لشروط المتجر الذي ينطبق على عملية الشراء الخاصة بك.

إذا كنت مستهلكًا، فيجوز لك رفع دعوى أمام محاكم البلد الذي تقيم فيه عادةً، حيثما يمنحك القانون هذا الحق.

10. الخصوصية

توضح سياسة الخصوصية لدينا كيف نتعامل مع المعلومات. وهي ليست شرطًا من شروط هذا العقد.

يجمع التطبيق إحصاءات استخدام بسيطة: عدّادات وحالات تشغيل أو إيقاف مثل خطوة الإعداد التي وصلت إليها، وما إذا كان الوصول إلى الإشعارات أو حظر المكالمات قيد التشغيل، وما إذا كانت المطابقة الذكية ومرشّح AI قيد الاستخدام، وعدد القواعد لديك (رقم فقط، وليس القواعد نفسها أبدًا)، وإصدار التطبيق. ولا يجمع أبدًا محتوى الرسائل أو جهات الاتصال أو سجل المكالمات. وإحصاءات الاستخدام قيد التشغيل افتراضيًا. ويمكنك إيقافها في أي وقت من الإعدادات ضمن «مشاركة إحصاءات الاستخدام»، فيتوقف الإرسال وتُزال هذه الحقول من ملفك. وتجد التفاصيل في سياسة الخصوصية.

يمكن للتطبيق عرض الإشعارات. ويطلب هاتفك إذنك أولًا. ولا تُعرض مساعدة الإعداد والتنبيهات المهمة عن التطبيق إلا إذا كان هاتفك يسمح بالإشعارات. ولا تُرسل العروض والأخبار منا إلا إذا اخترتها بشكل منفصل، بالمربع الاختياري على شاشة الشروط أو بالمفتاح في الإعدادات. ولا تحتاج إلى الإشعارات لاستخدام التطبيق، ويمكنك إيقافها في أي وقت. وتجد التفاصيل في سياسة الخصوصية (القسم 13).

11. التغييرات على هذه الشروط

يجوز لنا تحديث هذه الشروط. وعندما يتغير النص، يعرض عليك التطبيق النسخة الجديدة ويطلب منك قبولها قبل أن تسري عليك، ونغيّر تاريخ «آخر تحديث» ومعرّف النسخة الواردين أعلاه. وتتبع التغييرات في الميزات والخطط القسم 4. وإذا لم تقبل تغييرًا، فيمكنك التوقف عن استخدام التطبيق، وإلغاء اشتراكك إن كان لديك اشتراك.

12. اللغات والترجمات

كُتبت هذه الشروط باللغة الإنجليزية، والنص الإنجليزي هو الأصل. ونوفر ترجمات بلغات التطبيق من باب التيسير عليك. ولا يترتب على الترجمة أي أثر قانوني بذاتها.

إذا اختلفت الترجمة عن النص الإنجليزي، فالنص الإنجليزي هو النص المعتمد، إلا إذا نص قانون حماية المستهلك الإلزامي في بلد إقامتك على خلاف ذلك؛ ولا يقيّد أي شيء في هذا القسم أي حق لك بموجب ذلك القانون.

قد يعرض التطبيق والمتاجر ملخصات قصيرة لهذه الشروط بلغتك. وهي مجرد أدلة إرشادية: أما الشروط الكاملة فهي النص الملزم.

13. التواصل

لديك أسئلة حول هذه الشروط؟ راسلنا على support@zadetech.com أو زر صفحة الدعم.