EnglishالعربيةবাংলাČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisעבריתहिन्दीBahasa IndonesiaItaliano日本語한국어Bahasa MelayuNederlandsPolskiPortuguês (Brasil)RomânăSvenskaKiswahiliไทยУкраїнськаTiếng Việt繁體中文

Điều khoản sử dụng

Cập nhật lần cuối: 5 tháng 11 năm 2026 (phiên bản t7-20261105)

Thương hiệu

"Gatekeeper" và các logo liên quan là nhãn hiệu của Zade Tech Yazılım Anonim Şirketi. Bạn không được ngụ ý sự chứng thực hoặc quan hệ đối tác khi chưa có sự cho phép bằng văn bản. Ảnh chụp màn hình và phần mô tả trên trang web này có thể được cập nhật cho khớp với trang giới thiệu trên cửa hàng ứng dụng và các tính năng của sản phẩm.

1. Thỏa thuận

Các Điều khoản sử dụng này ("Điều khoản") là một thỏa thuận có giá trị ràng buộc về mặt pháp lý giữa bạn và Zade Tech Yazılım Anonim Şirketi ("Zade Tech", "chúng tôi" hoặc "của chúng tôi"), một công ty đăng ký tại İzmir, Türkiye, có địa chỉ đăng ký tại Atatürk Mahallesi 537. Sokak No:4, Güzelbahçe, İzmir, Türkiye, điều chỉnh việc bạn truy cập và sử dụng ZeroSpam: SMS & Call Blocker ("Ứng dụng"), trang web này và các dịch vụ liên quan.

Bạn chấp nhận các Điều khoản này bằng cách đánh dấu vào ô trên màn hình Điều khoản trong Ứng dụng rồi tiếp tục, và chấp nhận lại mỗi khi chúng tôi yêu cầu bạn chấp nhận một phiên bản được cập nhật. Kể từ lần đầu bạn sử dụng Ứng dụng sau một bản cập nhật cần có sự chấp nhận của bạn, và cho đến khi bạn chấp nhận, Ứng dụng không lọc tin nhắn hay cuộc gọi của bạn. Nếu bạn không đồng ý với các Điều khoản này, đừng sử dụng Ứng dụng. Các Điều khoản này cũng áp dụng cho việc bạn sử dụng trang web này.

Khi bạn chấp nhận các Điều khoản này, Ứng dụng ghi lại phiên bản bạn đã chấp nhận và thời điểm chấp nhận, như được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư.

Ứng dụng không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi và không dành cho các em sử dụng. Để mua gói đăng ký, bạn phải từ đủ 18 tuổi trở lên, hoặc có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ (xem mục 3).

2. Cách lọc hoạt động và các giới hạn

ZeroSpam giúp giảm tin nhắn văn bản và cuộc gọi không mong muốn bằng cách đối chiếu chúng với các quy tắc trên thiết bị của bạn. Ứng dụng dùng các loại quy tắc sau:

  • Quy tắc do bạn tạo: từ khóa, tiền tố số điện thoại và số điện thoại đầy đủ.
  • Đối sánh văn bản thông minh (Pro): ngoài ra còn khớp với các biến thể thường gặp của từ khóa bạn thêm, chẳng hạn có dấu hoặc không dấu, một nhóm nhỏ ký tự trông giống nhau (ví dụ $ thay cho s hoặc 1 thay cho i) và các chữ cái viết cách nhau (ví dụ c.a.s.i.n.o). Các biến thể này áp dụng cho từ khóa viết bằng chữ cái Latin.
  • Bộ lọc AI (Pro): các danh sách từ spam dựng sẵn bằng nhiều ngôn ngữ, do chúng tôi chọn và duy trì và được tích hợp sẵn trong Ứng dụng, cùng với các ngoại lệ do chúng tôi duy trì. Bạn không thể xem hoặc chỉnh sửa các danh sách này.

Đối sánh văn bản thông minh và bộ lọc AI là đối sánh từ khóa tự động, không phải học máy. Chúng hoạt động trên thiết bị của bạn. Chúng là tùy chọn: khi bạn mua Pro, chúng được bật, và bạn có thể tắt hoặc bật lại từng tính năng bất cứ lúc nào.

Ứng dụng không chặn hoặc tắt tiếng các số điện thoại, tiền tố và tên người gửi mà bạn thêm vào danh sách Được phép của mình, kể cả khi một quy tắc của bạn khớp.

Điều xảy ra khi một quy tắc khớp:

  • Android: thông báo của tin nhắn bị tắt tiếng. Bản thân tin nhắn vẫn nằm trong ứng dụng nhắn tin của bạn và không bị xóa.
  • iPhone: bộ lọc tin nhắn của Apple chuyển tin nhắn vào danh sách spam trong ứng dụng Tin nhắn, nơi bạn có thể tìm thấy nó.
  • Cuộc gọi: các cuộc gọi từ số bạn chặn bị hệ thống chặn cuộc gọi của điện thoại bạn từ chối.

Xin lưu ý:

  • Không bộ lọc nào hoàn hảo. Một tin nhắn hoặc cuộc gọi bạn muốn nhận có thể bị tắt tiếng hoặc bị lọc nhầm, kể cả mã dùng một lần, tin nhắn ngân hàng, và tin nhắn về công việc hoặc y tế. Một tin nhắn hoặc cuộc gọi không mong muốn vẫn có thể lọt qua.
  • Thỉnh thoảng hãy kiểm tra ứng dụng nhắn tin và danh sách spam của nó, nhất là khi bạn đang chờ một tin nhắn quan trọng.
  • Đừng dựa vào ZeroSpam như cách duy nhất để nhận các thông tin liên lạc quan trọng. Hãy xác nhận các tin nhắn quan trọng qua một kênh khác khi điều đó cần thiết.
  • Ứng dụng hoạt động trong các giới hạn do thiết bị, hệ điều hành, nhà mạng và các cửa hàng ứng dụng đặt ra. Các giới hạn này có thể thay đổi.
  • Bạn chịu trách nhiệm về các quy tắc do bạn tạo.

Những gì Ứng dụng hiển thị về một tin nhắn hoặc một số điện thoại là tự động và không phải là tư vấn pháp lý, bảo mật hay viễn thông.

3. Gói, gói đăng ký và thanh toán

ZeroSpam có hai gói. Gói Basic hiện không cần gói đăng ký và bao gồm tổng cộng hai quy tắc tin nhắn văn bản (các quy tắc từ khóa, số điện thoại và tiền tố của riêng bạn cùng các mục bạn thêm vào danh sách Được phép được tính chung; người gửi mà bạn cho phép từ trang Đã tắt tiếng không được tính) và một quy tắc cuộc gọi. Nếu bạn đã có nhiều quy tắc hơn khi giới hạn này bắt đầu, bạn vẫn giữ chúng và có thể thêm quy tắc mới trở lại khi số quy tắc ít hơn giới hạn, hoặc với Pro. Gói Pro bao gồm mọi thứ của Basic, cho phép bạn thêm nhiều quy tắc hơn đáng kể, tối đa theo các giới hạn hiển thị trong Ứng dụng, và bổ sung đối sánh văn bản thông minh và bộ lọc AI, cả hai đều là tùy chọn. Nếu Pro kết thúc, hai quy tắc tin nhắn văn bản cũ nhất và một quy tắc cuộc gọi cũ nhất của bạn vẫn hoạt động còn các quy tắc khác của bạn bị tạm dừng cho đến khi bạn có Pro trở lại; không có gì bị xóa. Ứng dụng và trang giới thiệu trên cửa hàng ứng dụng mô tả mỗi gói bao gồm những gì khi bạn mua.

Giá được hiển thị trong Ứng dụng và bởi Apple hoặc Google trước khi bạn mua, bằng đơn vị tiền tệ địa phương của bạn, và có thể đã bao gồm thuế. Apple hoặc Google quyết định mức giá tại quốc gia của bạn. Pro được cung cấp dưới dạng gói đăng ký theo tuần hoặc theo tháng.

Nếu Ứng dụng hiển thị một ưu đãi có thời hạn, Ứng dụng sẽ hiển thị giá, thời gian còn lại và mức giá mà gói đăng ký sẽ gia hạn.

Pro là một gói đăng ký. Khoản thanh toán được tính vào Apple ID hoặc tài khoản Google Play của bạn khi bạn xác nhận giao dịch mua. Gói đăng ký tự động gia hạn thêm một kỳ có thời gian bằng kỳ trước, theo mức giá đang áp dụng cho gói đăng ký của bạn, cho đến khi bạn hủy. Gói đăng ký được mua với giá ưu đãi sẽ gia hạn theo mức giá đó chừng nào gói còn tiếp tục không bị gián đoạn, trừ các thay đổi mà cửa hàng hoặc pháp luật yêu cầu (khi đó áp dụng mục 3.7). "Gián đoạn" là bất kỳ khoảng thời gian nào mà cửa hàng hiển thị gói đăng ký là không hoạt động. Việc chuyển sang thanh toán theo tuần chấm dứt giá ưu đãi, và nếu bạn hủy một gói đăng ký ưu đãi rồi đăng ký lại sau đó, thì áp dụng mức giá đang có hiệu lực vào thời điểm đó. Để không bị tính phí cho kỳ tiếp theo, hãy hủy trước khi kỳ hiện tại kết thúc, đúng thời hạn mà cửa hàng yêu cầu.

Để mua gói đăng ký, bạn phải từ đủ 18 tuổi trở lên, hoặc có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ.

Bạn có thể quản lý hoặc hủy gói đăng ký bất cứ lúc nào trong phần cài đặt gói đăng ký của Apple ID hoặc Google Play; nếu thiết bị của bạn cho phép, Ứng dụng có một nút để mở phần cài đặt đó. Việc xóa Ứng dụng, hoặc yêu cầu chúng tôi xóa hồ sơ cài đặt của bạn, không hủy gói đăng ký: hãy hủy trước. Khi bạn hủy, bạn vẫn giữ gói của mình cho đến hết kỳ bạn đã thanh toán.

Apple và Google xử lý thanh toán và hoàn tiền cho các giao dịch mua qua cửa hàng của họ, theo các điều khoản riêng của họ (Apple Media Services Terms và Google Play Terms of Service), và các quy định hoàn tiền của họ áp dụng cho các khoản thanh toán đó. Bạn có thể hỏi cửa hàng, hoặc viết thư cho chúng tôi tại support@zadetech.com; chúng tôi sẽ xem xét yêu cầu của bạn. Không nội dung nào trong mục này giới hạn bất kỳ quyền nào bạn có với tư cách người tiêu dùng theo pháp luật của quốc gia bạn, ví dụ về nội dung số hoặc dịch vụ số bị lỗi, hoặc về việc rút khỏi hợp đồng giao kết từ xa.

Nếu bạn là người tiêu dùng, pháp luật của quốc gia bạn có thể cho bạn quyền rút khỏi một giao dịch mua từ xa trong một thời hạn nhất định (thường là 14 ngày), trừ những trường hợp pháp luật loại trừ quyền này. Để hỏi về quyền này hoặc thực hiện quyền này, hãy hỏi cửa hàng hoặc viết thư cho support@zadetech.com; chúng tôi sẽ chỉ cho bạn nơi phù hợp.

Nếu giá gói đăng ký của bạn thay đổi, cửa hàng sẽ thông báo cho bạn và, khi cửa hàng hoặc pháp luật yêu cầu, sẽ xin sự đồng ý của bạn. Bạn có thể hủy trước khi mức giá mới có hiệu lực.

Bạn có thể chuyển đổi giữa thanh toán theo tuần và theo tháng trong phần cài đặt gói đăng ký của cửa hàng. Quy định của cửa hàng quyết định khi nào thay đổi có hiệu lực và khoản chênh lệch (nếu có) được tính như thế nào.

Gói của bạn được liên kết với Apple ID hoặc tài khoản Google Play của bạn. Nếu bạn dùng Ứng dụng trên một thiết bị mới hoặc cài đặt lại, Ứng dụng hiển thị gói Basic cho đến khi bạn dùng "Khôi phục giao dịch mua" hoặc "Làm mới gói". Nếu cách đó không hiệu quả, hãy liên hệ bộ phận hỗ trợ và nêu ID hỗ trợ của bạn (hiển thị trong Ứng dụng tại Cài đặt).

Các gói có thể không được cung cấp ở mọi quốc gia hoặc khu vực, hoặc trên mọi thiết bị. Bản thân Ứng dụng cũng có thể không được cung cấp ở mọi quốc gia hoặc khu vực, và chúng tôi có thể ngừng cung cấp Ứng dụng tại một quốc gia hoặc khu vực bất cứ lúc nào vì lý do pháp lý, thương mại hoặc kỹ thuật; khi đó phiên bản bạn đã cài đặt có thể không còn nhận được bản cập nhật. Khi các gói không khả dụng, Ứng dụng sẽ cho bạn biết. Không nội dung nào trong các Điều khoản này yêu cầu chúng tôi cung cấp hoặc bán bất cứ thứ gì ở nơi pháp luật cấm.

Đôi khi chúng tôi có thể cho bạn một gói hoặc một tính năng trong thời gian giới hạn, ví dụ sau khi bạn liên hệ bộ phận hỗ trợ. Việc cấp như vậy không phải là gói đăng ký trả phí và kết thúc vào ngày kết thúc của nó.

4. Thay đổi về tính năng và gói

Chúng tôi liên tục cải thiện ZeroSpam, và các tính năng có thể thay đổi. Mục này giải thích khi nào và bằng cách nào, để các thay đổi công bằng với bạn.

Chúng tôi có thể thay đổi, thêm hoặc bỏ các tính năng, và chuyển các tính năng giữa các gói, kể cả việc biến một tính năng hoặc một gói thành trả phí. Lý do của chúng tôi có thể là: chi phí phát triển Ứng dụng, duy trì các danh sách từ khóa và cung cấp hỗ trợ; lý do kỹ thuật, bảo mật hoặc khả năng tương thích, kể cả các thay đổi của Apple, Google, hệ điều hành trên thiết bị của bạn hoặc nhà mạng; và các yêu cầu pháp lý.

Một thay đổi không bao giờ tự nó khiến bạn phải trả tiền: nếu một tính năng được chuyển vào gói trả phí, bạn chỉ bị tính phí nếu bạn chọn đăng ký. Các bản sửa lỗi và các thay đổi cần thiết để Ứng dụng tiếp tục hoạt động như đã mô tả không cần sự đồng ý của bạn.

Nếu một thay đổi sẽ ảnh hưởng tiêu cực đến việc bạn sử dụng Ứng dụng nhiều hơn mức nhỏ, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trong Ứng dụng trước khi thay đổi áp dụng cho bạn, và sẽ yêu cầu bạn chấp nhận các Điều khoản đã cập nhật. Bạn có thể đọc lại thông báo trong Ứng dụng, tại Cài đặt, trong Điều khoản sử dụng. Thông báo nêu rõ điều gì thay đổi.

Nếu bạn không chấp nhận một thay đổi như vậy, bạn có thể ngừng sử dụng Ứng dụng bất cứ lúc nào, miễn phí: hãy xóa Ứng dụng và, nếu muốn, yêu cầu chúng tôi xóa dữ liệu của bạn (mục 11 của Chính sách quyền riêng tư). Kể từ lần đầu bạn mở Ứng dụng sau bản cập nhật, và cho đến khi bạn chấp nhận các Điều khoản đã cập nhật, Ứng dụng không lọc tin nhắn hay cuộc gọi của bạn. Nếu bạn có gói đăng ký, hãy hủy theo cách được mô tả trong mục 3; điều này không giới hạn bất kỳ quyền nào bạn có theo pháp luật của quốc gia bạn về việc được hoàn tiền cho phần còn lại của kỳ.

5. Giấy phép

Chúng tôi cấp cho bạn một giấy phép cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng để sử dụng Ứng dụng phù hợp với các điều khoản nền tảng của App Store hoặc Google Play nơi bạn đã tải Ứng dụng. Trên iPhone, chúng tôi sử dụng Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối cho ứng dụng được cấp phép (Licensed Application End User License Agreement) tiêu chuẩn của Apple cùng với các Điều khoản này.

6. Sử dụng được chấp nhận

Bạn đồng ý không lạm dụng Ứng dụng hoặc trang web này, không sử dụng chúng để lừa đảo hoặc gây hại cho người khác, và không tìm cách can thiệp vào tính bảo mật hoặc hiệu năng của chúng. Bạn chịu trách nhiệm tuân thủ pháp luật địa phương về ghi âm liên lạc, chặn liên lạc và quyền riêng tư.

7. Tuyên bố miễn trừ

Trừ trường hợp pháp luật trao cho bạn những quyền không thể bị hạn chế, Ứng dụng và trang web này được cung cấp "nguyên trạng" và "theo khả năng hiện có", không kèm bất kỳ bảo đảm nào dưới mọi hình thức, dù rõ ràng, ngầm định hay theo luật định. Trong các giới hạn đó, chúng tôi không hứa rằng Ứng dụng sẽ đáp ứng mọi yêu cầu, chạy không gián đoạn hay không lỗi, chặn mọi tin nhắn hoặc cuộc gọi không mong muốn, cho mọi tin nhắn hoặc cuộc gọi bạn muốn nhận đi qua, hoặc luôn tương thích với mọi thiết bị và mọi bản cập nhật hệ thống trong tương lai.

Việc chặn nhầm có thể xảy ra (xem mục 2). Mục 8 mô tả cách trách nhiệm của chúng tôi về việc đó bị giới hạn. Không nội dung nào trong các Điều khoản này yêu cầu bạn từ bỏ những khiếu nại mà pháp luật không cho phép bạn từ bỏ.

Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn có thể có các quyền theo pháp luật của quốc gia nơi bạn sinh sống, ví dụ về nội dung số hoặc dịch vụ số bị lỗi. Các Điều khoản này không tước bỏ những quyền đó. Nếu bất kỳ quy định nào trong mục 7 hoặc 8 không có hiệu lực hoặc không thể thi hành tại nơi bạn sinh sống, quy định đó chỉ áp dụng trong phạm vi pháp luật cho phép, và phần còn lại của các Điều khoản vẫn có hiệu lực.

8. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép, Zade Tech cùng các công ty liên kết, giám đốc, nhân viên, nhà thầu và nhà cung cấp của Zade Tech không chịu trách nhiệm đối với tổn thất gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc hệ quả, hay đối với việc mất lợi nhuận, doanh thu, dữ liệu hoặc cơ hội.

Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với mọi khiếu nại liên quan đến Ứng dụng, trang web này hoặc các Điều khoản này được giới hạn ở mức cao hơn của (a) số tiền bạn đã trả cho chúng tôi cho Ứng dụng trong mười hai (12) tháng trước khi có khiếu nại, hoặc (b) một trăm đô la Mỹ (USD 100).

Các giới hạn này không áp dụng đối với trách nhiệm về hành vi cố ý sai phạm, gian lận hoặc sơ suất nghiêm trọng, đối với tử vong hoặc thương tích cá nhân do lỗi của chúng tôi gây ra, hoặc ở nơi pháp luật không cho phép giới hạn. Nếu tòa án thấy một phần của mục này không có hiệu lực, phần đó được thu hẹp trong phạm vi pháp luật cho phép và phần còn lại vẫn có hiệu lực.

9. Luật áp dụng và tranh chấp

Các Điều khoản này không chọn luật của một quốc gia nào. Nếu bạn là người tiêu dùng, luật của quốc gia nơi bạn thường trú áp dụng cho các Điều khoản này và cho mọi tranh chấp liên quan đến chúng, trong phạm vi luật đó mang lại cho bạn sự bảo vệ không thể bị hợp đồng hạn chế; không nội dung nào trong các Điều khoản này hạn chế sự bảo vệ đó. Các giao dịch mua qua Apple hoặc Google cũng chịu sự điều chỉnh của các điều khoản của cửa hàng áp dụng cho giao dịch mua của bạn.

Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn có thể đưa khiếu nại ra tòa án của quốc gia nơi bạn thường trú, khi pháp luật cho bạn quyền đó.

10. Quyền riêng tư

Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi giải thích cách chúng tôi xử lý thông tin. Chính sách đó không phải là một điều khoản của hợp đồng này.

Ứng dụng thu thập số liệu thống kê sử dụng đơn giản: các bộ đếm và trạng thái bật hoặc tắt, chẳng hạn bước thiết lập bạn đã đến, quyền truy cập thông báo hoặc chặn cuộc gọi có đang bật hay không, đối sánh văn bản thông minh và bộ lọc AI có đang được dùng hay không, bạn có bao nhiêu quy tắc (là một con số, không bao giờ là bản thân các quy tắc) và phiên bản ứng dụng. Ứng dụng không bao giờ thu thập nội dung tin nhắn, danh bạ hay lịch sử cuộc gọi. Số liệu thống kê sử dụng được bật theo mặc định. Bạn có thể tắt chúng bất cứ lúc nào trong Cài đặt tại Chia sẻ số liệu thống kê sử dụng, việc này dừng việc gửi và xóa các trường này khỏi hồ sơ của bạn. Chi tiết có trong Chính sách quyền riêng tư.

Ứng dụng có thể hiển thị thông báo. Điện thoại của bạn sẽ xin phép bạn trước. Hướng dẫn thiết lập và các thông báo quan trọng về Ứng dụng chỉ được hiển thị nếu điện thoại của bạn cho phép thông báo. Ưu đãi và tin tức từ chúng tôi chỉ được gửi nếu bạn chọn riêng chúng, bằng ô tùy chọn trên màn hình Điều khoản hoặc công tắc trong Cài đặt. Bạn không cần thông báo để sử dụng Ứng dụng, và bạn có thể tắt thông báo bất cứ lúc nào. Chi tiết có trong Chính sách quyền riêng tư (mục 13).

11. Thay đổi các Điều khoản này

Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này. Khi nội dung thay đổi, Ứng dụng hiển thị phiên bản mới cho bạn và yêu cầu bạn chấp nhận trước khi nó áp dụng cho bạn, và chúng tôi thay đổi ngày "Cập nhật lần cuối" cùng phiên bản ở trên. Các thay đổi về tính năng và gói tuân theo mục 4. Nếu bạn không chấp nhận một thay đổi, bạn có thể ngừng sử dụng Ứng dụng và, nếu bạn có gói đăng ký, hủy gói đó.

12. Ngôn ngữ và bản dịch

Các Điều khoản này được viết bằng tiếng Anh, và văn bản tiếng Anh là bản gốc. Chúng tôi cung cấp bản dịch bằng các ngôn ngữ của Ứng dụng để thuận tiện cho bạn. Bản dịch không có hiệu lực pháp lý riêng.

Nếu bản dịch và văn bản tiếng Anh khác nhau, văn bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng, trừ khi luật bảo vệ người tiêu dùng mang tính bắt buộc của quốc gia nơi bạn cư trú quy định khác; không nội dung nào trong mục này hạn chế bất kỳ quyền nào bạn có theo luật đó.

Ứng dụng và các cửa hàng có thể hiển thị các bản tóm tắt ngắn của các Điều khoản này bằng ngôn ngữ của bạn. Đó chỉ là tài liệu hướng dẫn: toàn văn các Điều khoản mới là văn bản có giá trị ràng buộc.

13. Liên hệ

Có câu hỏi về các Điều khoản này? Hãy viết thư đến support@zadetech.com hoặc truy cập trang Hỗ trợ.